Четвертый день фестиваля «Чĕкеç» запомнится жителям Чебоксар выступлением Крымскотатарского государственного академического музыкально-драматического театра со спектаклем «Багъчасарай чешмеси» (Бахчисарайский фонтан) заслуженного деятеля искусств Автономной Республики Крым, режиссера Юрия Хаджинова.

Взяв за основу одноименную поэму Александра Пушкина, Эдип Эмир написал пьесу на крымскотатарском языке, который внесен ЮНЕСКО в число языков, находящихся под серьезной угрозой. Во время работы над премьерой труппа театра посетила Ханский дворец в Бахчисарае, чтобы погрузиться в атмосферу времени крымского ханства.

Это динамичная постановка с многочисленными массовыми мизансценами и грандиозными декорациями, в которых практичная европейская строгость сменяется загадочной восточной экзотикой. Спектакль восхищает грациозностью актрис, исполняющих обитательниц гарема, а также великолепными сольными партиями главных героев. Все песни также исполняются на национальном языке.

Трагедия Хана Гирея, мысли Марии о возмездии, безусловная любовь Заремы к отчизне и Хану – все это сплелось воедино в драме от Крымскотатарского театра «Багъчасарай чешмеси» (Бахчисарайский фонтан).

«Очень хотелось попасть на этот спектакль. Во-первых, потому что очень люблю эстетику эпохи крымского ханства. Во-вторых, хотелось посмотреть на работу Крымского театра. И в-третьих, послушать крымскотатарский язык. Поэтому, конечно, благодарю руководство Чувашского театра за возможность посмотреть спектакли других республик. В свою следующую поездку в Крым задумаемся о посещении Крымскотатарского театра», – рассказала зрительница.

21 ноября, в предпоследний день фестиваля, на сцене Чувашского театра выступят наши старые друзья из Казани – Татарский государственный академический театр имени Г. Камала со спектаклем «Көл» (Пепел). Спектакль идет на татарском языке с синхронным переводом на русский язык.

Полную афишу и подробную информацию о фестивале можно прочитать на сайте https://chuvdram.ru/association-of-national-theaters/projects/lastochka/.

Фестиваль проходит при поддержке Министерства культуры Чувашской Республики. Все показы фестивальных спектаклей доступны к просмотру по Пушкинской карте.