30 мая 2023 г. в кинозале «Сеспель» Театра юного зрителя им. М. Сеспеля в рамках XVI Чебоксарского международного кинофестиваля состоялся показ фильма «Амфистроф. Встречное течение» о многогранном творчестве Марины Карягиной, снятый по заказу Министерства культуры Российской Федерации в 2022 г.

Многочисленным поклонникам творчества поэта Марины Каргиной фильм представил режиссер Александр Куприн. «Это поэтическое авторское кино не телевизионного свойства. – отметил режиссер. – Снимать фильм о поэзии было очень нелегко».

Марина Карягина известна не только в Чувашии, но и далеко за ее пределами. Она пишет стихи на русском и чувашском языках, и это не обычная поэзия, а палиндромы. Но она создает не просто палиндромы – произведения Карягиной уникальны. Как пишутся такие стихи, почему героиня выбрала столь необычный способ выражения – рассказывает фильм «Амфистроф. Встречное течение.

После фильма состоялось обсуждение. «Когда смотришь фильм, хочется прочитать стихи Марины Карягиной, понять глубже, открыть и оценить ее. Фильм сделан очень тонко и тактично», - поделилась своим мнением журналист и переводчик фильма Мария Готлиб.