Фото Евгении ДОБРЫНКИНОЙ.

Режиссер-постановщик этого спектакля Элла Фейгинова (Москва) в 2008 и 2012 годах уже ставила в нашем театре оперы и балета оперу П. Масканьи «Сельская честь». «Комедийный жанр не очень близок моей душе. Но помогли вдохновение и желание работать с этим коллективом», — отметила она. В «Любовном напитке» Элле Фейгиновой удалось сделать лейтмотивом лирическую линию. По задумке, трогательная часть не преобладает, а проходит пунктиром через весь спектакль.

Эта постановка получила современную интерпретацию. Время сдвинуто на конец XIX — начало XX века. Вот на сцене неожиданно появляется модный кабриолет. Когда-то он был «запорожцем», который сдали на металлолом. Но хозяин компании пощадил раритет и вручил его театру. А здесь подарок не стал залеживаться — ему тотчас же дали «роль» в опере. «Сначала нам предложили «шестерку», но в театре, как видите, проходы небольшие, мы искали автомобиль поменьше. Когда появился «запорожец», обрадовались и нашли ему применение», — рассказал главный художник театра оперы и балета Валентин Федоров. Габариты машины отлично вписались в дверные проемы, правда, пришлось спилить заднюю часть авто. Специалисты немного поколдовали над образом транспортного средства и соорудили чудный кабриолет. Возможно, после своего дебюта «железный конь» отправится в фойе, где можно будет фотографироваться с ним на память.

В спектакле невиданный в итальянских краях автомобиль не остался без внимания знатных дам и местных ремесленников, собравшихся на ярмарку. На нем прибыл важный сержант — его партию исполнил заслуженный артист Чувашии Сергей Алексеев. «Частичка Белькоре есть и во мне. Я практически играю самого себя, поэтому мне несложно исполнять роль героя», — отметил Сергей Алексеев. Но добавил, что были и определенные трудности. Сегодня на сцене мало стоять и петь, этим уже никого не удивишь. Вот и в данном комедийном произведении артисты должны энергично двигаться. В этом помогает музыка.

Ивану Снигиреву, заслуженному артисту Чувашии, исполнившему партию деревенского парня Неморино, тоже пришлось непросто. «Режиссер поставила высокую планку: одновременно петь и выполнять сценические движения. Это не так легко, как может показаться на первый взгляд», — подчеркнул он. А вот спеть романс Неморино — одно из красивейших мест в опере — артисту не составило труда. Этот текст Элла Фейгинова переложила на русский язык сама. «Дело в том, что в данный момент нет современных переводов, только на итальянском языке. А советские переводы не соответствуют нашему времени и итальянскому контексту», — подчеркнула режиссер-постановщик.

Московский режиссер четко выдержала в постановке и своеобразный уклон в сторону философской сказки: «Комедия положений, а не масок. Сами по себе люди не смешные, забавно то, что они попадают в какие-то дурацкие ситуации». Иную роль в нынешнем «Любовном напитке» исполняет и странствующий лекарь Дулькамара. По задумке композитора и либреттиста, это шарлатан и обманщик, а здесь — положительный герой. «Я бы сказал, что выступаю в качестве доброго волшебника, который соединяет любящие сердца, помогая Адине и Неморино поверить в чувства друг друга», — отметил Андрей Николаев, заслуженный артист Чувашии. В итоге знатная девушка Адина (ее сыграла лауреат международных конкурсов Татьяна Прытченкова) признается главному герою в любви. Выполнив свою миссию, великий маг отправляется в далекие края, где его помощи ждут еще тысячи влюбленных.

Артисты работали в дружном творческом тандеме с оркестром под управлением дирижера Ольги Нестеровой. Этот союз зрители оценили шквалом аплодисментов. После спектакля восторженная публика долго не отпускала участников постановки со сцены.