Во Франции переведены и уже изданы несколько книг З. Душковой. Презентация ее книжки «Сказка о красном солнышке и другие сказки» проходила в рамках французской Недели детской книги. Книжные салоны для детей и юношества прошли в Кальмаре, знакомом россиянам по работе там Владимира Спивакова, и в Руане, печально знаменитом вероломным предательством спасительницы Франции Жанны д’Арк. Душкова была единственной представительницей большой страны на этом форуме, и мэр Руана приветствовал ее словами о давних культурных связях России и Франции. В Версаль же на презентацию сказочного издания приехало немало потомков русских дворян, которые просили автора подписывать приобретенные для своих детей книги непременно на русском языке. Эти автографы, вероятно, очень скоро могут приобрести дополнительную ценность: сказки Зиновьи Васильевны рекомендованы для изучения во французских школах.

Имя этой писательницы, основавшей общественную организацию «Звезда Востока», впервые широко прозвучало в Чувашии во время демонстрации ее фотовыставки «География путешествий», которая экспонировалась сначала в Национальном музее, а затем в народном краеведческом музее Красноармейского района. «География путешествий» сама основательно попутешествовала, начав путь от Центрального дома литераторов в Москве, а затем перебравшись в Париж. Шесть десятков фоторабот, посвященных Японии, Индии, Китаю, Тибету, Монголии, Египту, Франции, Италии и другим местам, где побывала Зиновья Душкова, произвели впечатление и на ее земляков.

С Чувашией у писательницы, чей отец был гагаузом, а мать — чувашкой, связаны, может быть, самые трудные годы ее жизни. Дело в том, что родилась Зиновья Душкова в Молдавии. Воспитанием рано осиротевшей девочки занималась молдавская бабушка, глубоко верующая и знавшая неимоверное количество стихов и молитв. Она учила внучку гагаузскому и даже греческому языку. Когда же не стало и ее, одиннадцатилетнюю Зиновью отвозят на родину матери, в деревню Старое Шептахово Урмарского района. Так что кроме гагаузского и греческого девушка училась и чувашскому. После окончания школы будущая сочинительница популярных книг уезжает из республики. Но связи с родиной матери не прерывает. Хотя жизнь бросала ее и в Одессу, и на Дальний Восток. Сейчас в активе московской писательницы Зиновьи Душковой почти полсотни книг. Их издают в Украине, Казахстане, Германии, Израиле, Бельгии и Люксембурге. С ее творчеством знакомы в Японии и Индии. То, что сочинения сказочницы, пишущей о вечных ценностях, в частности о милосердии и сострадании, находят такой отклик у издателей и читателей во многих странах, видимо, говорит о том, что мир «наелся» агрессивных историй о ведьмах и суперменах. Как говорит сама писательница: «Герои моих сказок не убивают посредством оружия и не мстят «око за око» и «зуб за зуб»; напротив, они «пеленают» своих врагов токами сострадания, как мать, бережно окутывая силою любви дитя неразумное, которое не ведает, что творит. И в этом видится урок и наставление для маленького человечка, который может стать добрым молодцем, только взращивая в себе силу Добра».