В числе спектаклей, представленных зрителю с синхронным переводом на русский язык, - постановка «Упавшая с Луны». Одними из первых познакомились с ней жители города Казани, которые не только с большим вниманием наблюдали за жизнью двух шведских подростков - Розы и Эдвина, но и с интересом слушали звучание чувашской речи. После окончания спектакля, показанного на сценической площадке одного из самых больших торговых комплексов Казани, зрители выразили желание посмотреть и другие постановки чувашского ТЮЗа.

Современная аппаратура для аудиовосприятия текста позволяет расширить зрительскую аудиторию, дает возможность ценителям театрального искусства, не владеющих чувашским языком, увидеть все постановки театра. Данное новшество - важный шаг в налаживании партнерских и дружеских связей между театром и зрителем. Учащимся это дает возможность внимательно смотреть спектакль, не переспрашивая своих сверстников о том, что говорят на сцене герои действия, почему они плачут или смеются. Это нововведение дисциплинирует зрителя, дает больше возможностей учителям и педагогам в освоении учащимися чувашского языка и литературных произведений чувашских писателей, драматургов, с которыми школьники знакомятся на уроках по истории и культуры родного края.

В то же время, Театр юного зрителя многие спектакли продолжит играть на русском языке. Кроме того, продолжится работа по постановке произведений отдельных авторов, среди которых Д.Фонвизин, А.Чехов, Ф.Достоевский, А.Пушкин, А.Вампилов, на русском языке, так как просмотр спектакля на языке оригинала позволит максимально полно почувствовать всю силу и глубину произведения.

Театр юного зрителя ждет своих зрителей на своих спектаклях. Новые возможности позволят стать свидетелями сценических представлений самых различных жанров текущего репертуара.