Министерство культуры, по делам национальностей и архивного дела Чувашской Республики

"Русалочка" заговорит на чувашском

Чувашский театр кукол собирается в Финляндию.
21-23 сентября в рамках Международного фестиваля кукольных театров «Пиноккио» в Хельсинки пройдут Дни чувашской культуры. "В ходе переговоров нас попросили показать постановку с известным сюжетом на чувашском языке, чтоб зритель мог почувствовать мелодику и красоту языка, национальный колорит спектакля, — сообщила директор театра Е. Абрамова. — Такой мы посчитали спектакль «Русалочка», который у нас играется на русском языке. Пришлось перевести пьесу на чувашский». На фестиваль чувашские кукольники везут и метафорическую авангардную постановку без слов «Мираж». Готовится также серия концертно-театрализованных выступлений. Поедут в Финляндию и специальная фотовыставка, экспозиция изделий декоративно-прикладного искусства.


"Советская Чувашия"
24 августа 2006
00:00
Поделиться