Елизавета Абрамова: "Чувашский государственный театр кукол получил приглашение на Международный фестиваль от Председателя Финско-тюркской ассоциации, Президента фестиваля Райнера К.Лампинена, деятельность которого направлена на поиск и знакомство финской публики и гостей страны с творчеством кукольных театров малых народов России и всего мира. В прошлом году здесь прошли гастроли Казанского театра кукол, до этого - Мордовского кукольного театра.

Организатором фестиваля также выступил Культурный центр города Хельсинки. Чувашский театр был отобран из числа 300 кукольных театров мира.

В 2006 году, в рамках Международного фестиваля театров кукол "Пиноккио", в городе Хельсинки пройдут Дни чувашской культуры. С 21 по 23 сентября здесь планируется показать метафорическую, авангардную постановку без слов "Мираж" и классический спектакль "Русалочка" на чувашском языке.

Хотелось бы отметить, что когда шел переговорный процесс, нас попросили показать кукольный спектакль с известным сюжетом на чувашском языке, чтобы зритель почувствовал мелодику и красоту языка, национальный колорит спектакля. Была выбрана "Русалочка", которая до этого шла в театре на русском языке. При помощи специалистов и артистов-кукольников ее перевели на чувашский язык. Так что получается, что в Хельсинках пройдет премьера "Русалочки" на чувашском языке.

Кроме того, в рамках фестиваля артисты нашего театра серию концертно-театрализованных выступлений. Специально для подготовки этой программы мы пригласили профессиональных хореографов, преподавателей вокала. Артисты-кукольники исполнят известные чувашские народные песни, которые прозвучат аккапельно, в 2-3 голоса. Каждая из них будет сопровождаться элементами хореографии. Все выступления пройдут в чувашских национальных костюмах.

На фестивале будет работать фотовыставка, посвященная Чувашии, и выставка изделий декоративно-прикладного искусства.

Приглашение на Международный фестиваль - доказательство того, что труппа из года в год держит высокую планку актерского мастерства. Режиссерские находки художественного руководителя театра Юрия Филиппова не перестают удивлять новаторством и нетрадиционностью в классическом понимании кукольного спектакля. Творческий поиск новых форм театральных постановок - одна из главных составляющих успешной работы театра.

Подчеркну, что большую роль в гастрольной деятельности Чувашского государственного театр кукол играет Интернет и официальный сайт театра. Благодаря всемирной паутине, о нас узнали в Финляндии и Северной Корее. Итог переговоров с финнами - приглашение на фестиваль. От гастролей в Северную Корею по ряду причин мы были вынуждены отказаться".