В ногу со временем
18 января исполняется 100 лет известному чувашскому писателю Осипову Василию Осиповичу (Василию Алагеру).
В.О. Осипов родился в 1906 году в деревне Тоскинеево Чебоксарского уезда Казанской губернии (ныне Чебоксарский район Чувашской Республики) в крестьянской семье. Учился в церковно-приходской школе, затем – в Крендейкасинской земской школе, после окончания которой в 1916 году поступил в Цивильскую школу II ступени и окончил ее в 1922 году.
Первое его стихотворение, посвященное Дню печати, было опубликовано в 1926 году в майском номере журнала «Сунтал». Вскоре молодой поэт переехал в Чебоксары и всю свою жизнь связал с работой в печати. Работал техническим секретарем, ответственным секретарем, председателем месткома профсоюза работников печати при редакциях республиканских газет и журналов, Чувашского книжного издательства. Одновременно учился в Литературном институте им. А.М. Горького СП СССР и Московском педагогическом институте иностранных языков.
Великую Отечественную войну Василий Осипович начал рядовым солдатом - сапером, затем был назначен сотрудником редакции дивизионной газеты «За Советскую Родину», впоследствии стал заместителем редактора газеты. Награжден орденом Отечественной войны 2-й степени, медалью «За боевые заслуги».
После демобилизации из армии его избрали ответственным секретарем правления СП ЧАССР, в течение ряда лет являлся литконсультантом Союза писателей Чувашии.
В. Алагер известен в чувашской литературе как драматург, критик и переводчик. В своих произведениях он воспевал труд советского человека. Его перу принадлежат известные произведения: «Пулас çěнě ял» (Деревня в будущем), «Вǎй» (Сила), «Икě юлташ» (Два товарища), «Кахал» (Лодырь), «Çул юппинче» (На перепутье), «Тǎван литература пирки» (О родной литературе) и многие другие.
Плодотворна его переводческая работа. «В степи», «Прекрасная Франция», «Колюша» А. Горького, «Вишневый сад» А. Чехова, «После бала», «Севастопольские рассказы» Л. Толстого, «Сорочинская ярмарка», «Ночь перед рождеством», «Страшная месть», «Шинель» Н. Гоголя, «Пиковая дама» А. Пушкина, «Безработные» Э. Золя, рассказы А. Серафимовича, «Любовь Яровая» К. Тренева, «Красный галстук» С. Михалкова, отрывки из романа «Поднятая целина» М. Шолохова, роман «Молодая гвардия» А. Фадеева – вот далеко не полный перечень переводов В. Алагера.
Литературная деятельность Василия Осиповича высоко оценена правительством республики: он награжден Почетными грамотами Президиума Верховного Совета ЧАССР, обкома КПСС и Совета Министров ЧАССР. Ему присвоено почетное звание Заслуженного работника культуры Чувашской АССР.
Умер Василий Алагер 17 января 1988 года в г. Чебоксары.
Все изданные произведения и литература о нем бережно хранятся сегодня в фондах Государственного архива печати Чувашской Республики.
Е. Арланова,
начальник отдела РГУ «Государственный архив печати Чувашской Республики»
т. 20-63-41