Если вы любите читать по-английски, выберите в библиотеке или магазине книгу современного американского детского писателя, прочитайте ее и попробуйте написать рецензию или обзор, письмо автору книги или герою, продолжение книги. А, может, вы захотите перевести небольшой отрывок или проиллюстрировать книгу рисунками, фотографиями, коллажами или написать с друзьями сценарий и разыграть его?

Вы увлекаетесь компьютером?

Разработайте проект Интернет-странички о книге, авторе, герое.

Мы не будем вам больше подсказывать - принесите или пришлите нам по обычной или электронной почте любую творческую работу по мотивам прочитанной книги и получите сертификат участника и приз от издательства "Схоластик". Главное - успеть до 1 февраля 2006 года.

Мы будем рады ответить на любые вопросы о проекте. Ждем ваших работ по адресу:
428027, Чебоксары, пр. И. Яковлева, 8а, Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека, сектор литературы на иностранных языках.

Наш телефон: 56-37-22

Положение о проекте "What's in a book?"

Цели проекта:

·  раскрытие мира художественной литературы США и России на билингвальной основе;

·  развитие личности читателей;

· развитие профессионального сотрудничества детских библиотек России и США.

Задачи проекта:

· привлечь читателей РГДБ к чтению современной детской литературы США на русском и английском языках;

·привлечь читателей детских библиотек России к чтению современной детской литературы США на русском и английском языках;

·способствовать развитию умения анализировать, размышлять над прочитанным, развивать литературный вкус у читателей-детей;

·дать возможность участникам проекта попробовать себя в некоторых видах творческой деятельности. В том числе - в создании письменных отзывов о книгах, писем литературным героям, переводе отрывков из литературных произведений на русский и английский языки, иллюстрировании художественных произведений;

· укрепить профессиональные контакты между библиотеками США и России;

·содействовать переводу и изданию на русском языке одного из произведений американского автора.

Условия участия в конкурсе. В проекте могут принять участие школьники 10-15 лет.

Для участия в конкурсе нужно прочитать хотя бы одно произведение современной американской детской художественной литературы (вторая половина XX-начало XXI века) и выполнить любую творческую работу на английском или русском языке.

Проект не ограничивает жанры и формы творческих работ.

Вот некоторые возможные варианты:

·написать обзор, рецензию, письмо к автору или герою, продолжение, пародию и многое другое;

·сделать перевод отрывка (не менее 1 страницы книги, приблизительно 1200 знаков) на русский язык;

·проиллюстрировать книгу (рисунок, фотография, видео);

·разработать сценарий на основе книги (отрывка);

·инсценировать отрывок из книги (театральная постановка, видеофильм);

·разработать проект Интернет-страницы о книге, авторе, герое и многом другом;  

Особо будут отмечены работы, в которых участники проявят  творчество,

оригинальность, критичность и

независимость мышления.

К участию в конкурсе допускаются любые творческие работы на английском и русском языках с обязательным приложением информации об авторе работы (ФИО, возраст, класс, школа, контактная информация) и о прочитанной книге (автор и название).

Все участники, чьи работы будут представлены в Российскую государственную детскую библиотеку до 1 марта 2006 года, получат сертификаты и поощрительные призы.

В апреле 2006 года финалисты и победители будут награждены призами от издательства Scholastic.

По всем вопросам обращайтесь в сектор литературы на иностранных языках Чувашской республиканской детско-юношеской библиотеки: г.Чебоксары, 428027, пр. И. Яковлева, дом 8а, тел.: 56-37-22