Яблоко от яблони
Недавно в передаче федерального телеканала ведущая, известная своим творчеством и элитным происхождением писательница Татьяна Толстая, в очередном теледиалоге с Авдотьей Смирновой высказалась о национальных культурах малых народов так: «Червивые яблоки».
Объяснила: вроде бы, похоже на яблоки, а есть нельзя.
Откровенно было сказано.
Не очень дипломатично, без привычных и обычных в таких случаях экивоков, реверансов, приседаний, зулусного политеса, но зато честно, резко, откровенно, прямо, сильно, образно. В стиле фейр плей.
Умно, емко, талантливо сказано.
Молодец, графиня!
Вероятно, ее высказывание не всем понравится, но не надо стискивать зубы, скрежетать ими и держать фиги в карманах.
Попытаемся лучше понять ход мысли телеведущего и продолжим расшифровку метафоры.
Она тем и замечательна, что предлагает наглядную, как школьный глобус, и простую, как пареная репа, модель явления, которое в обычной ситуации сложно обозреть и оценить.