Подготовленная Г. Юмартом и озаглавленная “А.С. Пушкин звучит на чувашском”, она выпущена при поддержке института “Открытое общество”. Сборник станет универсальным изданием прежде всего для учителей чувашской литературы, студентов. В него вошли как ранние, так и современные переводы. Большое место занимают стихи чувашских поэтов, посвященные А. Пушкину. Гений вдохновляет не только литераторов. Из новой книги можно узнать, какое место он занимает в чувашском изобразительном и театральном искусстве.