Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы планирует разместить на своем сайте в Интернете базу данных «трофейных» книг Национальной библиотеки. В связи с этим с 11 по 12 апреля в библиотеку приезжает сотрудник ВГБИЛ для фотосъемки книжных знаков этой коллекции. Тот факт, что в фондах Национальной библиотеки имеется «трофейная» литература, никогда не было секретом. Интерес к этой уникальной коллекции, оказавшейся волей судеб в нашей республике, пробудился после выступления заместителя директора Национальной библиотеки Балковой И.В. на Международной конференции «Культурная карта Европы: судьба перемещенных культурных ценностей в III тысячелетии», проходившей в апреле 2000 года в г.Москве. Библиотека стремится к сотрудничеству в этой области, рассчитывает на заключение договоров. Создание совместных проектов по научному и практическому изучению «трофейных» изданий и книгообмену. Как к нам попали эти «трофеи»? Во время войны Чувашская республиканская библиотека активно участвовала в акции сбора литературы для пострадавших во время оккупации областей. Для восстановления разрушенных библиотек нашими библиотекарями было собрано 24 тыс. книг и 5 тыс. рублей. Эта благородная миссия получила высокую оценку руководящих органов страны. Возмещением потерь советских библиотек занимался Государственный фонд литературы. В 1948 году наша библиотека получила первую партию «трофейной» литературы – 452 книги, ровно через год – 300 экземпляров. Основу собрания составляет художественная литература, но есть и социально-политическая, книги по литературоведению, географии, фольклору. Большая часть коллекции принадлежала библиотекам городов Бремена, Магдебурга, Любека. Большинство книг на немецком языке, есть и на французском и английском языках. Если эти книги смогли пережить исторические катаклизмы и идеологические разногласия, то наш нравственный долг – сделать их доступными как для исследователей, так и читателей.