Министерство культуры, по делам национальностей и архивного дела Чувашской Республики

75 лет со дня рождения поэта, переводчика, литератора-профессионала Айги (Лисин) Геннадия Николаевича


75 лет со дня рождения Айги (Лисин) Геннадия Николаевича (1934-2006), уроженца д. Шаймурзино Батыревского района Чувашской АССР, поэта, переводчика, литератора-профессионала, народного поэта Чувашской Республики, лауреата Государственной премии Чувашской АССР им. К.В. Иванова, премий Французкой академии, Венгерского агенства по литературе, театру и музыке, им. Андрея Белого, им. В. Митты, Польского ПЕН-клуба, им. Ф. Петрарки (Германия), «Золотого венца» Стружских поэтических вечеров (Македония), премии Южного Тироля им. Норберта Казера (Австрия) и Б. Пастернака (Россия). Составитель Антологии чувашской поэзии, которую переводил и опубликовал на венгерском, итальянском, английском, французском и шведском языках под эгидой ЮНЕСКО. Его стихотворения переведены и изданы на 54 языка народов мира. Основные издания: «Аттесен ячěпе» (Именем отцов), «Утăм» (Шаг), «Чěрě тěвě» (Завязь), «Халал» (Благословение) и др. Перевел на чувашский язык поэмы «Облако в штанах» В. Маяковского, «Василий Теркин» А. Твардовского и др. Командор ордена изящных искусств и литературы (Франция), награжден медалью памяти Эндре Ади (Венгрия).
21 августа 2009
Поделиться