Народный поэт Чувашии Валери Тургай подарил чувашскому читателю очередной замечательный подарок - поэтический сборник «Я птицей вернулся в родное село», посвященный 75-летию Великой Победы и 100-летию образования Чувашской автономной области.

Сборник состоит из трех разделов. В первый из них включены стихотворения, посвященные теме любви к Родине, родному народу и родному языку. Во второй раздел вошли стихотворения, посвященные теме войны и мира, военно-патриотической тематике.

А в третий раздел своей новой книги ее автор включил свои переводы на чувашский язык стихотворений поэтов разных национальностей, в основном, поэтов-фронтовиков, посвященные теме Великой Отечественной войны. И в этом поэтическом цикле особо выделяются переводы на чувашский язык знаменитого стихотворения «Журавли» Расула Гамзатова и не менее знаменитого «День Победы» Владимира Харитонова.

Новый поэтический сборник Валери Тургая издан при финансовой поддержке предпринимателей Геннадия Шурбина и Андрея Головина, директора строительной фирмы «Комплекс», заслуженного строителя Чувашии Валерия Гордеева и нотариуса города Чебоксары, кавалера ордена Красной Звезды, воина-интернационалиста Анатолия Шагарова.